Pracownik naukowo-dydaktyczny w Instytucie Filologii Romańskiej UJ. Romanistka i rusycystka. Mediewistka. Tłumaczka. Przedmiotem jej zainteresowań badawczych są: starofrancuska powieść arturiańska, literatura jako locus theologicus i locus medicinalis, literatura sapiencjalna, percepcja arabskiego i bizantyjskiego Orientu w literaturze średniowiecznej Francji, twórczość dramatyczna późnego Średniowiecza, poezja Karola Wojtyły. Autorka licznych artykułów i monografii naukowych, w tym: Être heureux au Moyen Âge. D’après le roman arthurien en prose du XIIIe s. (Louvain/Paris/Dudley, MA, Peeters, 2004), Samotność w literaturze średniowiecznej Francji (literatura narracyjna XII–XIII wieku) (Kraków, WUJ, 2009), Entre la connaissance et l’amour: le regard dans l’univers romanesque de Chrétien de Troyes (Kraków: Księgarnia Akademicka, 2012), Mistrz i uczeń w starofrancuskiej literaturze powieściowej (Kraków, Księgarnia Akademicka, 2013), Wątki maryjne we francuskiej twórczości dramatycznej XIV-XV wieku, (Kraków, WUJ, 2019), Poszukiwanie Świętego Graala. Trzynastowieczna powieść arturiańska, przekład z języka starofrancuskiego, wstęp i komentarz Katarzyna Dybeł, Kraków, Wydawnictwo WAM / Andegavenum, 2024. Badaczka twórczości literackiej Karola Wojtyły. Autorka monografii Vedere Dio. L’uomo alla ricerca del suo creatore nella poesia di Karol Wojtyła (Siena/Città del Vaticano, Cantagalli/Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, 2010) i współautorka pozycji: Katarzyna Dybeł, Hanna Suchocka, George Weigel, Maria Zboralska, Sull’onda dello stupore. Quattro voci sull’uomo in Giovanni Paolo II (Siena/Città del Vaticano, Cantagalli/Pontificio Istituto Giovanni Paolo II, Cattedra Karol Wojtyła 2012).
Członek Komisji Neofilologicznej PAU, Société Internationale pour l’Étude du Théâtre Médiéval, Stowarzyszenia im. Edmunda Wojtyły. Stypendystka Rządu Francuskiego i Uniwersytetu w Antwerpii. W ramach programu Erasmus i wymiany bezpośredniej wykładała na Uniwersytecie La Laguna (Teneryfa), Uniwersytecie Mohammeda V w Rabacie, Uniwersytecie Stendhala w Grenoble i Uniwersytecie Genewskim.
