Jest pracownikiem Instytutu Filologii Romańskiej UJ, historykiem literatury XVI i XVII wieku. Swoje badania poświęciła, między innymi, francuskiej literaturze religijnej epoki renesansu, ze szczególnym uwzględnieniem pisarstwa kobiet. Zajmuje się także relacjami literackimi polsko-francuskimi w epoce baroku. Wspólnie z naukowcami z Université Bordeaux 3 oraz Paris-Nanterre zorganizowała w Krakowie trzy konferencje naukowe poświęcone dziedzictwu chrześcijańskiemu w dawnej literaturze francuskiej:
- Fontes christianae aux XVe et XVIe siècles (Kraków 2009)
- Les expressions poétiques de la foi aux XVIe et XVIIe siècles en Europe (Kraków 2012)
- L’unique change de scène : écritures spirituelles et discours amoureux (XIIe-XVIIe siècles) (Kraków 2014)
Ważniejsze publikacje dotyczące literatury religijnej:
- Marguerite de Navarre, Les Comédies bibliques, (edycja krytyczna) Genève, Droz, 2000.
- L’Inspiration biblique dans l’œuvre de Marguerite de Navarre, poésie-théâtre, Kraków, Universitas, 1992.
- « Les sources chrétiennes à l’aube des temps modernes : lectures, inspirations, contestations », Romanica Cracoviensia, numer specjalny 2010 : Fontes christianae aux XVe et XVIe s., s. 7-12.
- « Vers la parabole: lecture herméneutique de la nouvelle 32 de L’Heptaméron de Marguerite de Navarre» [w] Études sur le texte dédiées à Halina Grzmil-Tylutki, Kraków, 2016, s. 355-365.
- « Tragédie sacrée d’Holoferne et Judith de Pierre Heyns (1596) : un miroir éclaté » [w] Discours religieux : langages, textes, traductions, Kraków 2020. s. 248-262.
- « La Judit Guillaume’a du Bartasa (1574) oraz jej parafraza autorstwa Rafała Leszczyńskiego (po 1620) : kształt gatunkowy i konteksty ideologiczne», Terminus, t. 17, 2015, s. 265-300.
- « Maciej Rybiński à la recherche du sermo humilis. Le psautier Marot-Bèze en polonais (1605) », Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, t. 7, 2012, s. 85-98.
- « Fortune et Providence dans trois nouvelles tragiques des Comptes du monde adventureux de A.D.S.D. (1555) », Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, t. 13, 2018, s. 285-295.
- « L’autorité des veuves bibliques dans les Oeuvres chrestiennes de Gabrielle de Coignard » (w druku)
kontakt: barbara.marczuk-szwed@uj.edu.pl